Književniku Ivanu Ivanjiju uručen nemački Orden za zasluge i životno delo

Vesti 26. jan 201922:06 > 22:09
Fonet/printscreen

Predsednik vlade nemačke pokrajne Tiringije Bodo Ramelov uručio je Orden za zasluge i životno delo književniku i prevodiocu Ivanu Ivanjiju, nekadašnjem zarobljeniku koncentracionih logora Aušvic i Buhenvald.

„Naša pokrajnska vlada donela je odluku da Ivanu Ivanjiju dodeli najviši orden naše pokrajne i da ga odlikuje za njegovo životno delo, ali sa njim i sve njegove saborce koji su nam omogućili da zajednički prođemo kroz kapiju tog logora i da kažemo da razaranje ljudskosti nikada ne sme da se ponovi“, rekao je Ramelov na skupu u Beogradu, organizovanom povodom Ivanjievog 90. rođendana. 

On je ocenio da je mržnja prema drugima, marginalizacija drugih, početak onoga što su nacisti doveli do perfekcije, a to je – industrijsko masovno ubijanje. Ramelov je podsetio da je Ivanji preživeo Aušvic i Buhenvald i zahvalio svim svedocima te epohe što daju snagu da se i dalje radi na rasvetljavanju zločina u tim logorima. 

Ivanji je zahvalio na Ordenu za zasluge i dodao da je velika čast što je Ramelov došao u Beograd i lično mu uručio to priznanje. On je rekao da je, ako su Nemačka i Francuska uspele da prevaziđu nešto za šta je postojala posebna reč na nemačkom, a to je „nasleđeno neprijateljstvo“, „valjda krajnje vreme da prestanu neprijateljstva između naroda bivše Jugoslavije“.

„Nema veze kako se država zove. Države se menjaju, narodi kao narodi se sastoje od ljudi. Ljudi u svim tim zemljama bivše Jugoslavije trebalo bi da se vole“, istakao je on.

Direktor Memorijalnog centra Buhenvald Volkhard Knige rekao je da Ivanji, uprkos svojim gorkim iskustvima, „voli život na dirljiv način“.

„Svojim životom, ne samo da ideologiju nacizma, već i sve druge ideologije koje su mizantropske opovrgava i daje dokaze da uprkos svemu ljudi mogu da budu drugačiji“, rekao je Knige. 

Poslanik Demokratske stranke Dragoljub Mićunović rekao je da je ono što se dogodilo u Drugom svetskom ratu „potreslo čovečanstvo u celini“. On je poručio kako bi „trebalo da budemo oprezni prema svakoj vrsti diktature, svakoj fanatičnoj, šovinističkoj ideologiji, svakoj diskriminaciji, netoleranciji“. 

Književnik Dragan Velikić ocenio je da Ivanji iza onoga što kaže i napiše “ stoji čitavim svojim habitusom, iskustvom Buhenvalda“.

„On je svedok epohe, Titov prevodilac, diplomata, čovek koji je bio prisutan tamo gde se krojila istorija. Za njega lojalnost ne znači lagati i prikrivati. O svojim zabludama i pogrešnim procenama govori otvoreno“, rekao je Velikić. 

Odgovorni urednik nedeljnika „Vreme“ Filip Švarm istako je da je Ivanji u svojim tekstovima za nedeljnik „Vreme“ uspeo da uradi najtežu stvar koja može da se uradi u publicistici, a to je da o teškim, složenim problemima, govori na jednostavan način koji svako može da shvati.