Prva priča za laku noć prevedena na klingonski jezik

Prva priča za laku noć prevedena na klingonski jezik

Prva priča za laku noć prevedena na klingonski jezik Izvor: ANGELA WEISS / AFP

Nakon prevoda "Malog princa", stručnjak za jezike iz "Zvezdanih staza" Liven L. Liter sada je preveo poznatu nemačku priču za laku noć na klingonski.

Knjiga "Lepo spavaj, mali vuče" objavljena je na jeziku aliena, rekao je nastavnik klingonskog nedavno za dpa.

Prevod je dostupan i kao audio knjiga.

"To mi pruža dokaz da klingonski može lepo da zvuči", rekao je Liter.

Priča Ulriha Renca i Barbare Brinkman već je prevedena na više od 50 jezika.

Na klingonskom se priča zove "Qongchu', ngavyaw' mach".

Liter je kazao da je želeo da pokaže da "to nije samo jezik koji se može koristiti u 'Zvezdanim stazama' kako bi se objasnile ratne situacije".

Nedavno je Liter dobio Nagradu za naučnu fantastiku, u kategoriji najboljeg prevoda na nemački, na Berlinskom sajmu knjiga, za prevod "Malog princa" Antona de Sent-Egziperija.

Klingonski funkcioniše čak i u pričama za laku noć, rekao je Liter, koji je uključen u razvijanje klingonskog jezika oko 20 godina.

Klingonski jezik osmislio je američki lingvista Mark Okrand.

Prema Literu, klingonski jezik ima oko 4.000 reči, a nove se dodaju svake godine.

Liter svake godine drži kurs klingonskog u Sarbrukenu na zapadu Nemačke.

Komentari (2)

Komentar je uspešno poslat.

Slanje komentara nije uspelo.

Nevalidna CAPTCHA

Old Skuls

jel ovaj realan ili se zeza ...aj molim vas recite da se zza

petar

Qapla!

* Sva polja su obavezna

NAJČITANIJE

ČITAOCI REPORTERI

ČITAOCI REPORTERI

Vaša poruka je uspešno poslata.

Hvala.

GOTOVO

Ubacite video ili fotografiju.

Možete da ubacite do 3 fotografije ili videa.
Ne sme biti više od 25 MB.

Pročitajte još

Lifestyle

Lifestyle

Kovanica sa likom kralja Edvarda VIII prodata za rekordnih 1,31 milion dolara 17.01.2020.

17.01.2020.  |  Lifestyle

Lifestyle

Lifestyle

Kineski novogodišnji vašar na Kalemegdanu, niz manifestacija narednih dana 17.01.2020.

17.01.2020.  |  Lifestyle

Lifestyle

Lifestyle

Na ekranu železničke stanice u Švedskoj greškom emitovana pornografija 17.01.2020.

17.01.2020.  |  Lifestyle

Lifestyle

Lifestyle

Ovo su razlozi zbog kojih su Finci najsrećniji narod na svetu 17.01.2020.

17.01.2020.  |  Lifestyle

Lifestyle

Lifestyle

Knjižara objavila da nije prodala nijednu knjigu, a onda se desio retvit 16.01.2020.

16.01.2020.  |  Lifestyle

Lifestyle

Lifestyle

Japanski ministar prvi među kolegama koji će koristiti - očinsko odsustvo 16.01.2020.

16.01.2020.  |  Lifestyle

loader