"Vrabac servis" pola-pola na engleskom: "Delijska fountain" i "Studentski trg"

"Vrabac servis" pola-pola na engleskom: "Delijska fountain" i "Studentski trg"

"Vrabac servis" pola-pola na engleskom: "Delijska fountain" i "Studentski trg" Izvor: N1

Uvedena je nova linija javnog prevoza "Vrabac servis", koja će prevoziti putnike kroz pešačku zonu u Beogradu.

Ono što je privuklo pažnju je prevod imena pojedinih stajališta na engleski jezik. Tako je Studentski trg napisan samo latinicom, bez prevoda, ali je Delijska česma postala - "Delijska fountain".

Kulturni centar Beograda je preveden na engleski, dok su Obilićev, Topličin i Kosančićev venac, napisani "našom" latinicom, sa "č" i "ć".

Vrabac servis, stajališta Izvor: N1

POVEZANE VESTI

Komentari (39)

Komentar je uspešno poslat.

Slanje komentara nije uspelo.

Nevalidna CAPTCHA

antifan

Ja pomislio mapa linije metro-a, a ono vrabac!

Upucen covek

N1 novinari pokazuju PINK sindrome tuposti! Aman, bre, utuvite u glavu: 1. Nazivi ulica i trgova se NE PREVODE, kao i u ostatku sveta, jer im je smisao da ostanu na lokalnom jeziku 2. Nazivi raznih objekata SE PREVODE, jer treba turistima dati razlog da ih vide Jesu Vesićevci tupsoni, ali ne uvek i ne baš za sve. A vaša površnost i neznanje je KOMEDIJA!

dji

zasto je onda cesma, cak i lose prevedena na engleskom, a trg nije? u oba slucaja je u pitanju imenica/objekat?

* Sva polja su obavezna

NAJČITANIJE

ČITAOCI REPORTERI

ČITAOCI REPORTERI

Vaša poruka je uspešno poslata.

Hvala.

GOTOVO

Ubacite video ili fotografiju.

Možete da ubacite do 3 fotografije ili videa.
Ne sme biti više od 25 MB.

Pročitajte još

Lifestyle

Lifestyle

Lopovi ukrali zlatni WC vredan pet miliona dolara iz britanske palate 14.09.2019.

14.09.2019.  |  Lifestyle

Lifestyle

Lifestyle

Pilot prosuo kafu u kokpitu, avion morao da prinudno sleti 13.09.2019.

13.09.2019.  |  Lifestyle

Lifestyle

Lifestyle

Venčali se muslimanka i hrišćanin iz Libana: Ljubav je naša religija 12.09.2019.

12.09.2019.  |  Lifestyle

Lifestyle

Lifestyle

Sud: Smrt nakon seksa na službenom putu nesreća na radu, firma da plati odštetu 11.09.2019.

11.09.2019.  |  Lifestyle

Lifestyle

Lifestyle

Brazilska manekenka optužena za prevaru posle tvrdnji da ju je Nejmar silovao 11.09.2019.

11.09.2019.  |  Lifestyle

loader