Katolička crkva menja tekst molitve Oče naš

Katolička crkva menja tekst molitve Oče naš

Katolička crkva menja tekst molitve Oče naš Izvor: Pixabay

Italijanska biskupska konferencija objavila je da se menja tekst molitve Oče naš, javila je ANSA.

Umesto dela molitve "ne dovodi nas u iskušenje", u novoj verziji molitve izgovaraće se "ne prepusti nas iskušenju".

To je realizacija promene koju je ranije najavio papa.

Kako javlja Vatikan insajder, nova je verzija molitve je već nekoliko godina prisutna u jednoj od verzija Biblije, ali su je italijanski biskupi odobrili i za mise.

Papa Franja je pre godinu dana izrazio želju da Katolička crkva usvoji bolji prevod fraze "ne dovodi nas u iskušenje" iz najpoznatije hršćanske molitve.

"To nije dobar prevod", rekao je Papa tada.

Papa je tada objasnio da nije bog taj koji ljude dovodi u iskušenje. Ukazao je na činjenicu da je Katolička crkva u Francuskoj izmenila frazu u molitvi tako da ona glasi "ne dopusti da padnemo u iskušenje" i naznačio da bi nešto slično trebalo primeniti i drugde.

Sadašnja verzija molitve Oče naš je latinski prevod Biblije iz 4. veka, koja je na latinski prevedena sa starogrčkog, a ona s aramejskog, jezika kojim je navodno govorio Hrist.

POVEZANE VESTI

Komentari (36)

Komentar je uspešno poslat.

Slanje komentara nije uspelo.

Nevalidna CAPTCHA

Da Mir

Ideja da nas Bog dovodi u iskusenje je suprotna doktrini Novog zaveta, konktrerno poslanice Jakovljeve, koji kaze da Bog niko ne iskusava, nego nas nasa gresna priroda kusa i mami. Sto se tice jezika pisanja novog zaveta, on je grcki, jer su oni koji su ga pisali govorili i pisali grckim jezikom koji je tada bio jezik kojim su se takve stvari pisale. Isus je govorio aramejski, ali njegove reci niko nije direktno zapisivao, nego su oni koji su bili nadahnuti Duhom Svetim, posle pomnih istrazivanja (Luka) i svedocenja ocevidaca (Marko), i sopstvenog iskustva i secanja (Matej i Jovan) stvorili zapise o recima i delu Isusa Hrista. A sto se tice same reci iz teksta "Oce nas" Mt 6:13 "eisenenkēs" ona znaci uvoditi, upravljati ka, ...

Man

Katolicka crkva od momenta izdvajanja od pravoslavlja se menja. Detaljno o tome govori vladika naš Nikolaj Velimirović u tekstu "Latini i pravoslavci"

perica

oni od 1054 i nisu crkva,vec organizacija.

* Sva polja su obavezna

NAJČITANIJE

POPULARNO NA DRUŠTVENIM MREŽAMA

ČITAOCI REPORTERI

ČITAOCI REPORTERI

Vaša poruka je uspešno poslata.

Hvala.

GOTOVO

Ubacite video ili fotografiju.

Možete da ubacite do 3 fotografije ili videa.
Ne sme biti više od 25 MB.

Pročitajte još

Lifestyle

Lifestyle

Jela kuvara s Balkana probali su švedski kralj, Elton Džon, Bil Gejts... 13:08 h

13:08 h  |  Lifestyle

Lifestyle

Lifestyle

Beba rođena sa svega 258 grama, posle 6,5 meseci napustila bolnicu 19.04.2019.

19.04.2019.  |  Lifestyle

Lifestyle

Lifestyle

Muzej u Jagodini dobio voštanog Nasera i El Sisija, uskoro stižu i Vučić i Dačić 18.04.2019.

18.04.2019.  |  Lifestyle

Lifestyle

Lifestyle

U okviru Dana Beograda besplatan ulaz u pet objekata na Kalemegdanu 17.04.2019.

17.04.2019.  |  Lifestyle

loader